Page 694 - LMSCatalog21
P. 694

rotec-
Displacement (cc. - CID)
682
ENGINES
CBU control panel (Mod-Bus transmission Unit)
60Hz
Yanmar L70 LV
Diesel, 4-stroke
1
Aluminium
78 - 3
62 - 2.44
320 - 19,5
6,4 - 4.8
3600
20:1
New design, latest technology, big display and soft touch buttons for quick menu navigation, start and stop procedure, IP54 protec-
IS 4.04
tion grade. Very compact MASTER CBU 93x93mm (3.66x3.66 in). CBU has many functions for easy monitoring of the generator:
3.2 kW 60 Hz
Compression ratio
and coordinates authorized service workshops all over the world.
 One side serviceability of injection and lubrification system, sea water pump and air cleaner.
60Hz Yanmar L70 LV Diesel, 4-stroke 1 Aluminium 78 - 3
62 - 2.44 320 - 19,5 6,4 - 4.8
Starter (kW-V)
Max. inclination
Water pump flow (l/min. - gl/min.)
Alternator
Type
Cooling
Voltage (V)
Frequency (Hz)
Nominal current (A)
Max. power (kW)
Continuous power (kW) Battery charging outpout (A-V) Power factor ( cos ø ) Insulating class
Voltage stability
Frequency stability
IS 4.04
Cooling system
 Low oil pressure cutout. EMA IS4.04
 High exhaust temperature cutout. Engine
60Hz
Brush less synchronous, 2-poles self-excited
Air/water (Intercooler W/A) 120 - 240
60
26.6 - 16.3
3.2
2.9
10 - 12
1
H
±10%
±5%
 Double vibration dumping system.
Model
 Oil filter. Type
 Easy access to the disposable oil filter. Cylinders (nr.)
 Oil drain pump. Cylinder block material
Bore (mm. - in.) uttons Stroke (mm. - in.)
Alternator
Power (hp - kW)
66 in). SyRnPcMhronous, 2 poles, brush less self-excited. 3600
tor:  RoCtomr aprnedssitoantorarteiopoxy resin coated against exte2r0n:1al agents.
 WCinodminbgusthioinghsytestmemperature protection. oltage, Engine head material
Direct injection Aluminium Centrifugal mechanical Forced
1.1 - 0.24
 Insulation class H. ent list Speed governor
Lubrication system
Oil sump capacity with filter main (lt. - US qts)
Soundproof cabin
Fuel solenoid Electric
Engine stop system
Fuel pump
A n e F wu e p l p r o u j me c p t d e i s n c g h i a n r e g e e r ( i n c mg . d - e f s t ) i g n w i t h a s t r u c t u r 7 e 0 o - f 2 a . 3 d r a w p i e c e of aFlueml icnounmsumsupptiponor(tli/nh-g,l/pha)inted aluminum pa1n.5el-s0t.y3p9e 5754 of
Air intake (l/min. - gl/min.) 480 - 16.9
high resistance to external agents.
The cooling system of the engine is based on a heat exchanger (sea water/air) with the main function of reducing the temperature of the air flow inside the box. The system provides an efficacious cooling of the alternator and the optimal temperature for the best performance and reliability of the gensets; despite its on board allocation and room temperature.
Starting battery (Ah-V) 45 - 12
Of limited weight and easy accessibility to the inner cabin in case
m, sea Starter (kW-V)
1 - 12 30° 20 - 5.3
60Hz
Brush less synchronous, 2-poles self excited
of maintenance services.
Max. inclination
Water pump flow (l/min. - gl/min.)
Alternator
Type
IS 4 04 3.2 kW 60 Hz
THE INTERCOOLER W/A
Lewis Marine Supply offers many Mase Generator models.
best.
Engine
Model
Type
Cylinders (nr.)
Cylinder block material
Bore (mm. - in.)
Stroke (mm. - in.)
Displacement (cc. - CID)
Power (hp - kW)
RPM
 It cools the air inside the sound proof box so that the engine as Please call 1w-e8ll a0s0th-e3al2te7rn-a3to7r w9o2rkfaot trheaivdeaailtaebmipleitraytuaren, idndpepreicndienngtly. of the outside ambient conditions. By means of intercooler W/A generating set performances and reliability are always at their
GENERATORS
 ON/OFF/START/STOP/MENUcontrols.
 DigitaMl ahsoeurG-meneeterra,toMrasinisvaolteaagdei,nGgemnearnautofarcBtuatrteryinvEolutarogep,e. Mase has 40 years of manufacturing power systems.
externTahlebyatoteffryerpackwvidoletargaen,gFereqoufeMncayr,inServgiecneetirmaeto,rEsvewnhtilcisht stand out for quiet sound levels, compact size, good Speed governor Centrifugal mechanical
of last 10 alarms and time. Lubrication system Forced
weight/power ratios with innovative and elegant designs. Mase Marine Generators are mainly powered by
 13 different alarms icons displayed. Oil sump capacity with filter
Yanmar and feature efficient size and built-in aluminum sound shields combining practica1l.1d-e0s.i2g4n with
THE INTERCOOLER W/A
(lt. - US qts)
 485 Mod-Bus connector for monitoring generator by boat main
Italian style. Diesel-powered generators ranging from 3.2 kW to 150 kW. Mase gensets are designed and
control monitor.
Engine stop system Fuel solenoid
It comolasnthuefacirtuinrseide10th0e%soautnMdapsreo'osfhbeoaxdsqoutahrattertsheineIntgaliny.eTawso marine generators series (Mariner and ISEilenctterirccooler) Fuel pump
wellraesatchhe a1l4te8rnmatordweolsrktaot tfhuelfiidlleyaol tuermnpeeradtus.reM, iansdepisenadveaniltlaybleFuteol pcuumsptodimscihzaergteh(ecmg.e-nfte) rators in order7t0o- 2s.a3tisfy all of the outside ambient conditions. By means of intercooler W/A Fuel consumption (l/h-gl/h ) 1.5 - 0.39
boat builder’s needs. Mase cares for its customers from the original purchase through the many years of
Engine Air intake (l/min. - gl/min.) 480 - 16.9
generating set performances and reliability are always at their
best.
Starting battery (Ah-V)
45 - 12 1 - 12 30° 20 - 5.3
productive use and offer an extensive worldwide sales & service network which provides technical support
Combustion system
Direct injection
Engine head material Aluminium
   692   693   694   695   696